Jezični savjetnik: Put putujem…

vrste putovanja

Mjesec kolovoz je, što znači da je velika većina ljudi na nekoj vrsti putovanja. Iz tog razloga ćemo ovog tjedna pobliže pojasniti razliku između nekoliko riječi na engleskom jeziku koje se povezuju s putovanjima.

Vrste putovanja

It is the month of August, which means that a large number people is off travelling. It is for this reason that this week we will clarify the difference among several words in English that are used when discussing travelling.

JOURNEY – an occasion when you travel from one place to another, especially when there is a longer distance between the places. It is a single piece of travel.

Example: “We have a long journey ahead of us.”

PUTOVANJE (journey) – odnosi se na situacije kada putujete s jednog mjesta na drugo, posebice ako uključuju veće udaljenosti između dva mjesta. Ovakva vrsta putovanja podrazumijeva samo jedan put prema odredištu.

Primjer: „Pred nama je dugo putovanje.“

TRIP – an occasion when you go somewhere and come back again. It is more than one journey. Two journeys make one trip.

Example: “We are planning our first trip abroad.”

PUTOVANJE (trip) – odnosi se na situacije kada putujete na odredište i vraćate se na polazišnu točku.

Primjer: „Planiramo naše prvo putovanje u inozemtvo.”

Curiosity:

TRAVEL – refers to going on a journey or a trip and visiting different places, especially places that are far away from where you live or work. It implies longer distances.

Example: “In the last couple of months, Joe has been travelling a lot to Australia on business.”

Zanimljivost:

PUTOVANJE (travel) – odnosi se na odlazak na put i posjećivanje raznih mjesta, posebice odredišta koja se nalaze daleko od mjesta gdje živite ili radite. Podrazumijeva veće udaljenosti.

Primjer: „U zadnjih nekoliko mjeseci, Joe je jako puno putovao u Australiji zbog posla.“

Foto: Pixabay

Sources: Macmillan Dictionary

Nema komentara

Komentirajte

Vaša email adresa neće biti objavljena.