Odluka njemačkog redatelja Wima Wendersa da povuče film iz 1975. iz distribucije zbog scene golotinje 13-godišnjakinje izazvala je široku raspravu u Njemačkoj o tome treba li umjetnička djela retroaktivno mijenjati, dok su neki predstavnici filmske industrije ovaj trenutak nazvali “velikom prilikom”.
Kinski godinama tražila da se ukloni scena iz filma
Kontroverzna scena u filmu “Pogrešan pokret” iz 1975., modernoj adaptaciji romana Johanna Wolfganga von Goethea, prikazuje tada 13-godišnju glumicu Nastassju Kinski s golim trupom.
Kinski, sada 65-godišnjakinja, rekla je da je godinama od Wendersa tražila da ukloni tu dvominutnu scenu. Wenders se javno ispričao Kinski u izjavi objavljenoj u srijedu, najavljujući da će povući film iz distribucije dok se ne pronađe “rješenje koje odgovara objema stranama”. Njemačka filmska akademija u četvrtak je izjavila da će u rujnu održati sastanak kako bi se pozabavila pitanjima koja proizlaze iz Wendersove odluke.
Njemačka redateljica Julia von Heinz, Wendersov je potez opisala kao “veliku priliku” za industriju, u članku za njemački dnevnik Süddeutsche Zeitung.
Ustvrdila je da se Wendersova zabrinutost za filmsko nasljeđe može objasniti samo idejom o genijalnosti “koja pretpostavlja da se film stvara kadar po kadar i da je taj oblik jedini pravi i da se kao takav ne smije mijenjati.” Ipak, filmovi su često rezultat slučaja, napisala je.
Pročitajte više: Kako je Meryl Streep naučila koliko vrijedi: “Znala sam da će film biti hit. Odbila sam ih i tražila dvostruko više”
Wenders: Danas bih tu scenu snimio drukčije
U izjavi u srijedu, Wenders piše da je “nužno da naše društvo pronađe odgovarajuć način nošenja s kontroverznim filmskim ostvarenjima iz 20. stoljeća, kao i da se suoči s novim procesima učenja i inkluzivnim perspektivama u vezi s kinematografijom.”
Prije Wendersove objave, odvjetnik glumice Kinski, Christian Schertz rekao je da je taj hvaljeni redatelj “godinama odbijao” osobno razgovarati o sceni s njegovom klijenticom te najavio poduzimanje pravnih mjera. Schertz je pozdravio Wendersovu odluku o povlačenju filma, rekavši da je stigla s “velikim zakašnjenjem”.
Osamdesetogodišnji redatelj, čiji filmovi uključuju “Pariz, Teksas”, “Krila želje” i “Savršeni dani”, iskoristio je svoj govor na dodjeli Njemačkih filmskih nagrada, gdje je prošli tjedan primio počasnu nagradu, kako bi pozvao na širu raspravu o tome kako filmska industrija treba postupati s kontroverznim scenama u starijim djelima.
Govoreći o onoj u “Pogrešnom pokretu”, Wenders je rekao da danas ne bi snimio scenu na isti način.
Izvor: Hina/DPA
Foto: CC-Elena Ternovaja, IMDB, Canva
