Godinu na izmaku prvi domaći izdavač audioknjiga, Audio Store Transonica, zaključuje s pedeset novih naslova, najobimnijom produkcijom do sada i najvećim povećanjem kataloga u jednoj godini.
Dvije trećine knjiga nastalo je u vlastitoj produkciji, dok ostatak čine izdanja drugih nakladnika koji se sve aktivnije uključuju u ono što već sada izgleda kao začetak stabilnog domaćeg sustava digitalnog audio izdavaštva. Aplikaciju book&zvook je dosad preuzelo više od 50 tisuća ljudi, a biblioteka broji gotovo 200 audioknjiga, što pruža dovoljno širine i za blagdanski odabir ili za prvi ozbiljan susret s ovim formatom knjige.
1. Ulaz za audioskeptike: George Pelecanos: Miki, jedan pas
Pelecanos je autor kojeg ne treba posebno predstavljati ljubiteljima serije Žica, ali u knjizi Miki, jedan pas koristi sasvim drukčiji rakurs: priču o gradu, nasilju, nježnosti i lojalnosti ispričanu iz perspektive boksera Mikija. Pas prolazi kroz niz vlasnika i sudbina, od siromašne obitelji preko nasilnog alkoholičara do mladog dilera, i svjedoči cijelom spektru ljudskosti, od brutalnosti do sporadičnih trenutaka brige. U audioizdanju, koje interpretira Nikša Marinović, ta se perspektiva dodatno zaoštrava: glas ostaje miran, bez sentimentalnog naglašavanja, što priču čini još snažnijom. Svojom ljupkošću skrivenom u kratkom formatu ova se knjižica nameće kao idealna za audioskeptike i slušače početnike.
2. Žanr koji intrigira: Jurica Pavičić, Žigice i Delia Owens, Djevojka iz močvare
Pavičićeve Žigice u našoj su biblioteci od ljeta i upravo su u Tuzli potvrđene književnom nagradom Meša Selimović, što ih učvršćuje kao jedno od ključnih regionalnih proznih ostvarenja posljednjih godina. Iza kriminalističkog okvira stoji vrlo precizna slika društva: obiteljske i lokalne mreže šutnje, odgovornost, tranzicijski višak i manjak morala. U audio izvedbi posebno dolazi do izražaja Pavičićeva esejistička jasnoća, narativ koji iz glasa glumca Nikole Ivoševića slušamo kao miran, ali neumoljiv komentar stvarnosti.
Uz Pavičića, Djevojka iz močvare Delie Owens dolazi kao globalni hit koji u audio formatu dobiva dodatnu gustoću. Owens, zoologinja po struci, u romanu spaja kriminalistički zaplet s odrastanjem i portretom djevojke koja u močvarama Sjeverne Karoline samotno preživljava društvenu isključenost. Kada lokalnog mladića pronađu mrtvog, Kyin svijet sudari se s predrasudama, zakonom i očekivanjima zajednice. Naracija balansira između intimnog dnevnika i istrage, što se jasno čuje i sluša pažljivo u ovom iznimnom izdanju produkcijske kuće Rino Records Audiobooks.
3. Suvremena domaća proza: Martina Vidaić, Stjenice i Kristina Gavran, Potpis i druge priče
Stjenice Martine Vidaić reventno su izdanje book&zvook audiobiblioteke, a riječ je o romanu koji se ne dodvorava slušatelju, nego ga sustavno destabilizira. U fokusu je psihički pejzaž žene u rasulu: samoća, gubitak, fragmentirana sjećanja, sve ispisano u gustoj, stilistički preciznoj prozi bez odmorišnih odlomaka, što se u audio formatu pretače u gotovo zadihano iskustvo, savršene ritmike. Vidaić već ima europski renome, a Stjenice su ove godine objavljene i u SAD‑u; paralelno s time pripremamo i englesku audioverziju s glumicom Kate Walsh, koja će taj unutarnji lom prenijeti u drugi jezik, za drugu publiku.
Zbirka priča Kristine Gavran Potpis i druge priče u audio obliku funkcionira kao mali omnibus: sedam mladih zagrebačkih glumaca izmjenjuje se u interpretaciji, a svaki tekst dobiva vlastiti zvučni prostor. Priče progovaraju iz različitih društvenih i emotivnih pozicija, a višeglasje nije trik nego prirodan produžetak Gavraničine višeperspektivne proze, slušatelj zapravo prolazi kroz niz sobaistog stana, svaki put s drugim glasom i istim temeljnim pitanjem: kako živimo jedni s drugima. Tonska obrada dodatno naglašava taj koncept, pa zbirka u audio verziji doista funkcionira kao pažljivo komponirani eksperiment.
4. Knjige bez roka trajanja: Yuval Noah Harari, Sapiens i Neksus
Hararijev Sapiens dugo je jedna od najslušanijih knjiga na platformi book&zvook, upravo zato što u audio formatu njegova sposobnost da gustu povijest čovječanstva izloži jasnim, narativnim tokom posebno dolazi do izražaja. Neksus, nova Hararijeva knjiga dostupna kao hrvatsko audioizdanje, nastavlja tu liniju sada fokusirajući pažnju na isprepletenost informacija, mitova, moći i tehnologije. Na hrvatskom oba nasova čita vrsni narator koji spada u prepoznatljive glasove našeg kataloga, János Römer, čija je interpretacija Sapiensa mnogima bila ulaz u ozbiljno slušanje.
U biblioteci od gotovo 200 naslova danas se već može složiti vrlo precizan osobni “audio kurikulum”: od kratkih romana, preko žanrovskih svjetskih hitova i nagrađene domaće proze, do eseja koji intrigiraju globalnu današnjicu. Blagdani su samo zgodna izlika da taj kurikulum poklonimo sebi ili nekome do koga nam je stalo.
Piše: Ljubica Letinić, book&zvook
Ilustracija: book&zvook
