Ove jeseni na domaćoj književnoj i medijskoj sceni dogodio se presedan: book&zvook je producirao audio izdanje romana “Slučaj vlastite pogibelji” Kristiana Novaka. Ovo nije samo još jedna nova audio knjiga, već projekt koji demonstrira da interpretacija i autorska produkcija u mediju zvuka mogu podići književnost na novu razinu. Zašto je ovo važno? Zato jer domaća književna audio produkcija ovom knjigom ulazi u prostor kompleksnosti, hrabrosti i inovativnosti kakva se u hrvatskom izdavaštvu dosad nije viđala.
Novi standardi u svijetu zvuka: glasovi, jezik, autentičnost
Roman Kristiana Novaka, već poznat po snažnim reakcijama čitatelja i kazališne publike, u audio izdanju dobiva dramski okvir s 14 vrhunskih glumaca, pod redateljskom palicom Darija Harjačeka. Pored režije, projekt je obogaćen originalnom glazbom Mara Marketa, metodičnošću jezične savjetnice Ines Carović i besprijekornim dizajnom zvuka Lane Deban. Slušajući Miholjević, Mrkšu, Medvešeka, Polić Vitez, Čubrila i ostale, doživljaj romana postaje silovit; knjiga se pretvara u polifoniju glasova, emocija i karaktera, gdje svaki detalj ulazi u uho s uvjerljivošću filmske scene.
Posebnost ove produkcije jest i rad na autentičnom međimurskom kajkavskom govoru, te napetost koju prvi slušatelji uspoređuju s najzanimljivijim krimićima. Slučaj vlastite pogibelji time postaje ne samo književni, nego i jezični i izvođački fenomen; projekt u kojem se lektura, režija, glazba i dizajn zvuka u timskoj suradnji spajaju u izvanredno slušateljsko iskustvo; iskustvo istovremeno blisko, sasvim intimno, intenzivno i inovativno.
Pročitajte više: Što znači “biti pismen” danas? To je sposobnost kritičkog razmišljanja, a i audio knjige tu igraju ulogu
Nova era audioknjiga: eksperiment, timski rad i produkcijska odvažnost
Book&zvook ovim korakom jasno postavlja ljestvicu za domaće audiotržište. Prvi put roman ove kompleksnosti ulazi u punu dramsku postavu, čime produkcija podiže izrazitu kvalitetu pojedinačnog naslova, i gradi standarde jedne izdavačke sekcije koja se promiče u sektor. Krug poklonika slušanja knjiga sve je širi: aplikaciju book&zvook preuzelo je više od 50.000 korisnika, audioknjige ulaze u gradske i županijske knjižnice, a interes za ovim formatom ubrzano raste.
Književnost, zvuk i zajednica
Audio izdanje Novakovog romana potvrđuje da hrvatska književnost može funkcionirati u novom mediju s uvjerljivošću i produkcijskom hrabrošću. Ona mijenja odnose između zapisanog i zvučnog, otvara prostor eksperimenta i gradi most između književnosti, performansa i tehnologije. Book&zvook ovim projektom potvrđuje vlastitu poziciju pokretača inovacije, i nadamo se, inspirira autorsku, umjetničku i slušateljsku scenu na daljnje kreativne iskorake.
Autorica teksta: Ljubica Letinić, book&zvook
